Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2224

Relatat de Muadh ibn Jabal. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Samurai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ
  2. 2Al‑Muharibiالْمُحَارِبِيُّ
  3. 3Fitrفِطْرٍ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ
  6. 6Maymun ibn Abu Shabibمَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ
  7. 7Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ فِطْرٍ، أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّوْمُ جُنَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Ismail ibn Samura, care a spus: Ne-a relatat Al-Muharibi, de la Fitra, care a spus: M-a informat Habib ibn Abi Thabit, de la Al-Hakam ibn Utayba, de la Maymun ibn Abi Shabib, de la Muadh ibn Jabal, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: „Postul este un scut.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Postul îl ocrotește pe credincios și îl învață stăpânirea de sine.

Explicarea termenilor dificili
Scut

O protecție. Postul ocrotește împotriva păcatelor și îl ajută pe credincios să-și stăpânească dorințele.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că postul este un scut, deoarece îl ajută pe credincios să se abțină de la faptele interzise și să-și înfrâneze poftele. Protecția se întărește atunci când omul își păzește și cuvintele, și purtarea; așadar, postul înseamnă mai mult decât simpla abținere de la mâncare și băutură.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește perioada postului pentru a te îndepărta în mod conștient de păcate și obiceiuri dăunătoare.
  2. În timpul postului, păzește-ți limba de cuvinte jignitoare și purtarea de nedreptate.
  3. Alege în fiecare zi o dorință pe care să înveți să o stăpânești cu răbdare și autocontrol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.