Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2226

Relatat de Muadh ibn Jabal. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Muadh ibn Jabal

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ النَّزَّالِ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّوْمُ جُنَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au informat Muhammad ibn al-Muthanna și Muhammad ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Shu'bah, de la al-Hakam, care a spus: L-am auzit pe 'Urwah ibn an-Nazzal relatând de la Mu'adh, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: „Postul este un scut.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Postul este o protecție și îl ajută pe credincios să se stăpânească.

Explicarea termenilor dificili
Scut

O metaforă pentru protecție: postul îl ajută pe credincios să se ferească de păcate și de nesupunere.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că postul oferă protecție împotriva poftelor și a comportamentului păcătos, atunci când omul respectă regulile și scopul acestuia. Metafora îndeamnă la stăpânire de sine și evlavie; ea nu înseamnă că postul, prin el însuși, exclude orice greșeală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul postului, evită în mod conștient comportamentele care te îndepărtează de supunerea față de Allah.
  2. Folosește foamea și setea ca exercițiu pentru a-ți stăpâni impulsurile și mânia.
  3. Fă din post mai mult decât abținerea de la mâncare și băutură: veghează și asupra cuvintelor și faptelor tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.