Sunan an-Nasa'i, hadithul 2227
Relatat de Muadh ibn Jabal. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Muadh ibn Jabal
Relatarea
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ لِي الْحَكَمُ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ قَالَ الْحَكَمُ وَحَدَّثَنِي بِهِ مَيْمُونُ بْنُ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ .
M-a informat Ibrahim ibn al-Hasan, de la Hajjaj, de la Shu'bah, care a spus:
„Al-Hakam mi-a zis: «Am auzit aceasta de la el acum patruzeci de ani.» Apoi Al-Hakam a adăugat: «Și Maimun ibn Abi Shabib mi-a relatat aceasta de la Muadh ibn Jabal.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Lanțul menționează că al-Hakam a auzit relatarea cu patruzeci de ani mai devreme.
Lanțul de persoane care au transmis o relatare de la un transmițător la altul.
O persoană care a transmis o afirmație sau un eveniment unui transmițător următor.
Cercetătorii hadithului analizează fiabilitatea și continuitatea fiecărui lanț înainte de a folosi o relatare ca dovadă. Mențiunea că al-Hakam a auzit relatarea cu patruzeci de ani mai devreme indică momentul când a auzit-o, dar nu face, prin ea însăși, lanțul fiabil. Întrucât această relatare a fost evaluată ca slabă, ea nu poate stabili de una singură o poruncă sau o interdicție religioasă; pentru aceasta, reperul este o relatare puternică, Sahih.
- Când transmiți cunoștințe religioase, notează-ți sursa și verifică lanțul.
- Deosebește o relatare slabă de o dovadă Sahih înainte de a deduce o regulă din ea.
- Împărtășește un hadith împreună cu sursa și gradul stabilit, pentru ca alții să îl poată evalua cu grijă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.