Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 225

Relatat de Umm Hani. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umm Hani

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، رضى الله عنها أَنَّهَا ذَهَبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَجَدَتْهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمَتْ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, de la Abd ar-Rahman, de la Malik, de la Salim, de la Abu Murra, mawla lui Aqil ibn Abi Talib, de la Umm Hani', radiyallahu anha, că ea s-a dus la Profetul ﷺ în ziua Cuceririi și l-a găsit făcând ghusl, iar Fatima îl acoperea cu o haină. Ea i-a oferit salutul, iar el a întrebat:

„Cine este aceasta?” Am răspuns: „Umm Hani'.” Când a terminat baia rituală, s-a ridicat și a săvârșit opt rak'ah-uri, fiind înfășurat într-o singură haină.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a fost acoperit în timpul abluțiunii rituale, apoi a făcut opt raka'at.

Context și împrejurări

Umm Hani' l-a vizitat pe Profetul ﷺ în ziua cuceririi Meccăi și l-a găsit în timp ce făcea ghusl.

Explicarea termenilor dificili
Ghusl

Abluțiunea rituală completă a întregului corp.

Raka'at

Unități de rugăciune din care este alcătuită rugăciunea rituală.

Acoperit

Cu trupul înfășurat într-o haină.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este potrivit ca trupul să fie acoperit în timpul ghusl-ului și că o singură piesă de îmbrăcăminte poate fi suficientă pentru rugăciune, atât timp cât este păstrată acoperirea cerută. Relatarea menționează că Profetul ﷺ a făcut opt raka'at după abluțiune. Învățații discută această rugăciune ca fiind rugăciunea din ziua cuceririi Meccăi; încadrarea ei juridică exactă face obiectul unor opinii diferite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acoperă-ți trupul în timpul spălării și respectă intimitatea celorlalți.
  2. La rugăciune, asigură-te că hainele acoperă părțile corpului care trebuie acoperite.
  3. După abluțiunea rituală, fă-ți timp să te îndrepți către Allah prin rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.