Sunan an-Nasa'i, hadithul 2247
Relatat de Abu Sa'eed al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashshari-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5Safwanصَفْوَانَ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ مِنْ جَهَنَّمَ سَبْعِينَ عَامًا " .
Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Suhail, de la Safwan, de la Abu Sa'id, de la Profetul ﷺ, care a spus:
„Cel care postește o zi pe calea lui Allah, Cel Puternic și Măreț, Allah va îndepărta fața sa de Focul Iadului cu o distanță de șaptezeci de ani.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O zi de post ținut cu sinceritate pentru Allah îndepărtează de Focul Iadului.
A posti cu intenția de a căuta mulțumirea lui Allah și de a-I urma poruncile.
O formulare care indică o distanță foarte mare între cel care postește și Foc.
Învățații deduc de aici marele merit al postului voluntar ținut cu sinceritate pentru Allah. Promisiunea este un îndemn la adorare, dar nu scutește pe nimeni de obligația de a ține posturile obligatorii sau de a evita păcatele. Școlile juridice recunosc postul voluntar drept o formă recomandată de adorare; aplicarea sa concretă depinde de regulile postului și de circumstanțele persoanei.
- Hotărăște să ții și posturi voluntare, pe lângă cele obligatorii, atunci când sănătatea și împrejurările îți permit.
- Reînnoiește-ți intenția înainte de post și ține-l pentru a căuta mulțumirea lui Allah, nu aprecierea oamenilor.
- Îmbină postul cu rugăciunea, purtarea frumoasă și evitarea păcatelor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.