Sunan an-Nasa'i, hadithul 2253
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي حَدَّثَكُمُ ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ النَّارَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
Ne-a informat Abdullah ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, care a spus: Am citit în fața tatălui meu, iar Ibn Numair v-a relatat, spunând: Sufyan ne-a relatat, de la Sumayy, de la An-Nu'man ibn Abi Ayyash, de la Abu Sa'id Al-Khudri, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Cine postește o zi pe calea lui Allah, Allah va îndepărta focul de fața sa cu o distanță de șaptezeci de toamne datorită acelei zile.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O zi de post de dragul lui Allah te ține departe de Foc cât șaptezeci de toamne.
Aici se referă la postul ținut de dragul lui Allah și cu intenție sinceră.
Un an de toamnă înseamnă un an; expresia subliniază o distanță foarte mare.
Savanții deduc de aici că postul voluntar de dragul lui Allah aduce o răsplată mare și protecție împotriva Focului. Promisiunea subliniază importanța sincerității; ea nu este un motiv pentru a neglija actele de adorare obligatorii sau drepturile celorlalți.
- Când postești, urmărește în mod conștient să-I fii pe plac lui Allah.
- Fă loc postului voluntar, pe lângă împlinirea îndatoririlor obligatorii.
- Lasă promisiunea protecției să te încurajeze la adorare statornică și purtare bună.
Această relatare sahih menționează, de asemenea, că o zi de post de dragul lui Allah creează o distanță de șaptezeci de toamne între cel care postește și Foc.
Sunan an-Nasa'i · #2251 (Sahih)Această relatare sahih transmite aceeași promisiune printr-un alt lanț de transmitere.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.