Sunan an-Nasa'i, hadithul 2254
Relatat de Uqbah ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalidi-a relatat lui an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ
- 3Yahya ibn al‑Harithيَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ
- 4Al‑Qasim Abu Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَ اللَّهُ مِنْهُ جَهَنَّمَ مَسِيرَةَ مِائَةِ عَامٍ " .
Ne-a informat Mahmud ibn Halid, de la Muhammad ibn Șuaib, care a spus: M-a informat Iahia ibn al-Haris, de la al-Qasim Abu Abd ar-Rahman, că acesta i-a relatat de la Uqba ibn Amir, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, care a spus:
„Celui care postește o zi pe calea lui Allah, Atotputernic și Sublim, Allah îi va îndepărta Jahannam-ul la o distanță de o sută de ani.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O zi de post de dragul lui Allah îl ține pe credincios departe de Focul Iadului.
Postirea cu devotament sincer față de Allah și cu dorința de a-I căuta mulțumirea.
Distanța menționată față de Iad exprimă măsura răsplății și ocrotirii lui Allah.
Învățații deduc de aici marele merit al postului voluntar ținut cu sinceritate de dragul lui Allah. Textul menționează o zi și promite depărtarea de Focul Iadului, dar nu face ca orice post să fie recomandat în toate împrejurările: obligațiile religioase, sănătatea și regulile privind zilele de post rămân valabile. Cele patru școli juridice sunnite recunosc meritul postului voluntar în aceste limite.
- Hotărăște să postești voluntar cu intenția de a căuta mulțumirea lui Allah.
- Alege o zi de post potrivită sănătății tale și ține cont de excepțiile prevăzute.
- Lasă promisiunea răsplății să te îndemne la adorare sinceră, nu la neglijarea altor îndatoriri.
Această relatare sahih menționează aceeași răsplată pentru o zi de post de dragul lui Allah, constând într-o depărtare de Iad cât șaptezeci de toamne.
Sunan an-Nasa'i · #2253 (Sahih)Această relatare sahih se află în același capitol și evidențiază, de asemenea, meritul și ocrotirea asociate postului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.