Sunan an-Nasa'i, hadithul 2255
Relatat de Ka'b ibn 'Asim. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Safwan ibn Abdullahصَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
- 6Ka'b ibn Asimكَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ " .
Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a vestit Sufyan, de la az-Zuhri, de la Safwan ibn Abdullah, de la Umm ad-Darda, de la Ka'b ibn Asim, care a spus: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:
„Nu este o faptă de evlavie să postești în timpul călătoriei.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Postul în timpul călătoriei nu este întotdeauna alegerea mai evlavioasă.
Căutarea mulțumirii lui Allah prin credință și fapte bune.
O călătorie pentru care regulile islamice pot prevedea anumite scutiri.
Învățații explică faptul că această afirmație se referă la situațiile în care postul în timpul călătoriei este dificil sau îi dăunează călătorului. Ei o leagă de permisiunea de a întrerupe postul în călătorie și de a recupera ulterior zilele omise. Școlile juridice recunosc această scutire; împrejurările călătorului determină dacă postul este potrivit, iar a te împovăra fără rost nu este un semn de evlavie sporită.
- Folosește scutirea permisă dacă postul în timpul călătoriei te epuizează sau îți face rău.
- Nu considera folosirea unei facilități oferite de Allah drept lipsă de evlavie.
- Recuperează zilele de post omise după călătorie, conform regulilor aplicabile.
Această relatare sahih tratează același subiect și ajută la contextualizarea afirmației despre călătorie și post.
Sunan an-Nasa'i · #2256 (Sahih Lighairihi)Această relatare se leagă de ideea că islamul oferă flexibilitate în privința postului în timpul călătoriei.
Sunan an-Nasa'i · #2257 (Sahih)Relatarea oferă un context suplimentar privind alegerea de a posti sau nu în timpul călătoriei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.