Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2264

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏"‏ أَدْنِيَا فَكُلاَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالاَ إِنَّا صَائِمَانِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمُ اعْمَلُوا لِصَاحِبَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au informat Harun ibn Abdullah și Abd ar-Rahman ibn Muhammad ibn Salam, spunând: Ne-a relatat Abu Dawud, de la Sufyan, de la al-Awza'i, de la Yahya, de la Abu Salama, de la Abu Huraira, care a spus: Profetului ﷺ i s-a adus mâncare la Marr az-Zahran, iar el le-a spus lui Abu Bakr și lui Umar:

„Apropiați-vă și mâncați!” Ei au răspuns: „Noi suntem postitori.” Atunci el a zis: „Pregătiți cămilele pentru tovarășii voștri și ajutați-i pe tovarășii voștri!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a cerut lui Abu Bakr și lui Umar să-și ajute tovarășii de călătorie.

Explicarea termenilor dificili
Marr az-Zahran

Un loc în care se aflau călătorii.

Șauați cămilele

Pregătiți cămilele pentru ca tovarășii de călătorie să-și poată continua drumul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că cei aflați în călătorie trebuie să se ajute practic unii pe alții și că este valoros să le fii de folos celor din grup. Aceste cuvinte nu stabilesc o regulă generală privind postul în timpul călătoriei; trebuie luate în considerare situația și celelalte texte despre drepturile și înlesnirile călătorilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul călătoriei, preia din proprie inițiativă o sarcină practică atunci când îi ajută pe tovarășii tăi.
  2. Când faceți planuri împreună, discutați cum pot fi respectate cu grijă atât practicile religioase, cât și nevoile fiecăruia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.