Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2266

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Aliعَلِيٌّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ مُرْسَلٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Uthman ibn Umar, care a spus: Ne-a relatat Ali, de la Yahya, de la Abu Salamah, că Mesagerul lui Allah ﷺ, Abu Bakr și Umar s-au aflat în Marr al-Zahran. [Hadith mursal]

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Textul menționează prezența Profetului ﷺ, a lui Abu Bakr și a lui Omar la Marr az-Zahran.

Explicarea termenilor dificili
Marr az-Zahran

Denumirea unui loc din apropierea orașului Mecca.

Mursal

O relatare în care un urmaș îl menționează pe Profet ﷺ fără să menționeze companionul dintre ei.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithului folosesc termenul mursal pentru un lanț în care un urmaș transmite direct de la Profet ﷺ. Juriștii nu sunt de acord asupra condițiilor în care o astfel de relatare este acceptată ca dovadă. Deoarece acest text menționează doar locul în care se aflau, nu se deduce din el o regulă independentă despre post în timpul călătoriilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi o relatare, distinge între textul ei și caracterul complet al lanțului de transmitere.
  2. Întemeiază o regulă practică privind postul pe dovezi clare și autoritative, nu doar pe menționarea unui loc.
  3. Când compari hadithuri, consemnează atât gradul, cât și conținutul exact al fiecărei relatări.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.