Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2273

Relatat de Abu Umayyah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Umayyah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Uthman ibn Umar, care a spus: Ne-a înștiințat Ali, de la Yahya, de la Abu Qilabah, de la un bărbat, că Abu Umayyah l-a informat că a venit la Profetul ﷺ dintr-o călătorie.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează că Abu Umayya l-a vizitat pe Profetul ﷺ după o călătorie.

Explicarea termenilor dificili
călătorie

O deplasare considerată călătorie potrivit jurisprudenței islamice.

lanț de transmitere

Șirul transmițătorilor care leagă un hadith de transmițătorii anteriori și, în cele din urmă, de Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Deoarece lanțul este slab, iar textul nu menționează aici o hotărâre privind postul, această relatare nu poate, de una singură, să fundamenteze o hotărâre despre dispensarea de post în călătorie. Școlile juridice își întemeiază regulile postului pe texte mai puternice și recunosc dispensarea călătorului; aplicarea concretă depinde de împrejurări și de școala juridică urmată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Bazează o hotărâre despre post în timpul călătoriilor pe dovezi de încredere și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui învățat competent.
  2. Când evaluezi un hadith, deosebește conținutul de fiabilitatea lanțului său de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.