Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2277

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَةٍ فَإِذَا هُوَ يَتَغَدَّى قَالَ ‏"‏ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلُمَّ أُخْبِرْكَ عَنِ الصَّوْمِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصَّوْمَ وَرَخَّصَ لِلْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwayd ibn Nasr, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Khalid al-Hadhdha', de la Abu Qilabah, de la un bărbat, care a relatat:

„Am venit la Profetul ﷺ pentru o nevoie și l-am găsit luând masa de prânz. El a spus: «Vino și mănâncă!» Eu am răspuns: «Eu sunt postitor.» El a zis: «Vino, căci te voi învăța despre post. Allah a înlăturat de la călător jumătate din rugăciune și postul, și a acordat o dispensă femeii însărcinate și celei care alăptează.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah le acordă călătorilor înlesniri în rugăciune și post.

Explicarea termenilor dificili
jumătatea rugăciunii

În timpul călătoriei, rugăciunile obligatorii de patru rakaʿāt se scurtează la două.

dispensă

O înlesnire permisă de Allah cu privire la o obligație în anumite împrejurări.

mamă care alăptează

O femeie care își alăptează copilul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc că persoana aflată în călătorie scurtează rugăciunile de patru rakaʿāt și beneficiază de o dispensă de la post pe durata călătoriei, urmând să recupereze ulterior zilele nepostite. Hadithul menționează și o dispensă pentru femeile însărcinate și mamele care alăptează; juriștii discută condițiile exacte și obligația de recuperare pe baza unor dovezi suplimentare. Invitația de a mânca împreună arată, de asemenea, că Profetul ﷺ îi învăța pe oameni cu blândețe și le oferea prilejul să pună întrebări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ești în călătorie, informează-te despre dispensele recunoscute privind rugăciunea și postul și aplică-le cu știință.
  2. Cine nu postește anumite zile datorită unei dispense valabile să întrebe un învățat de încredere cum și când trebuie să le recupereze.
  3. Invită-i pe ceilalți cu blândețe și folosește întâlnirile de zi cu zi pentru a împărtăși cunoașterea cu respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.