Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2281

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ هَانِئِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مُسَافِرًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَأْكُلُ وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ ‏"‏ هَلُمَّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَدْرِي مَا وَضَعَ اللَّهُ عَنِ الْمُسَافِرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا وَضَعَ اللَّهُ عَنِ الْمُسَافِرِ قَالَ ‏"‏ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Abd al-Karim, care a spus: Ne-a relatat Sahl ibn Bakkar, care a spus: Ne-a relatat Abu Awana, de la Abu Bishr, de la Hani' ibn Abdullah ibn ash-Shikhkhir, de la tatăl său, care a spus:

„Eram călător și am venit la Profetul ﷺ în timp ce el mânca, iar eu eram postitor. El a spus: «Vino și mănâncă!» Am răspuns: «Eu sunt postitor.» El a întrebat: «Știi ce a înlăturat Allah de la călător?» Am întrebat: «Ce a înlăturat Allah de la călător?» El a răspuns: «Postul și jumătate din rugăciune.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Călătorul beneficiază de o facilitate: poate amâna postul și îl poate recupera ulterior, precum și scurta rugăciunea.

Explicarea termenilor dificili
facilitate

Allah i-a acordat călătorului o dispensă legală.

jumătate din rugăciune

Scurtarea rugăciunilor obligatorii de patru rakʿat la două în timpul călătoriei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în timpul călătoriei, călătorul poate amâna temporar obligația postului și poate recupera ulterior zilele omise. Referirea la jumătate din rugăciune privește scurtarea rugăciunilor obligatorii de patru rakʿat. Cele patru școli juridice sunnite recunosc aceste facilități pentru călători; ele diferă în privința detaliilor condițiilor și a preferinței de a posti sau nu în timpul călătoriei. Îndemnul Profetului ﷺ subliniază că este permis să primești ușurarea oferită de Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ești în călătorie și postul devine dificil, folosește această dispensă și recuperează ziua ulterior.
  2. Învață regulile privind scurtarea rugăciunilor înainte de a pleca în călătorie.
  3. Respectă faptul că, în limitele regulilor islamice recunoscute, călătorii pot aplica această facilitate în moduri diferite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.