Sunan an-Nasa'i, hadithul 2284
Relatat de Abd al-Rahman ibn Awf. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abd al-Rahman ibn Awf
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ يُقَالُ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ كَالإِفْطَارِ فِي الْحَضَرِ .
Ne-a informat Muhammad ibn Aban al-Balhi, care a spus: Ne-a relatat Ma'n, de la Ibn Abi Dhi'b, de la az-Zuhri, de la Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de la Abd ar-Rahman ibn Awf, care a spus: Se spune că postul în timpul călătoriei este asemenea nepostului în timpul rezidenței.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Această relatare slabă compară călătoria ținând post cu șederea la domiciliu fără a posti.
O călătorie căreia i se aplică regulile islamice referitoare la călător.
O persoană care nu este considerată călător și locuiește în localitatea sa.
Învățații nu deduc din această relatare slabă, luată singură, o obligație generală de a întrerupe postul în timpul călătoriei. Școlile juridice recunosc dispensarea acordată călătorilor; aprecierea a ceea ce este mai bine depinde de împrejurări și de capacitatea persoanei. Relatările sahih despre Profetul ﷺ și companionii săi constituie dovada de încredere în această privință.
- Evaluează postul în călătorie pe baza dovezilor de încredere, nu doar pe baza acestei relatări slabe.
- Folosește dispensarea permisă atunci când postul în călătorie devine prea dificil.
- Dacă ai îndoieli despre recuperarea zilelor de post pierdute, cere sfatul unui imam competent.
Această relatare sahih descrie o călătorie a Profetului ﷺ și oferă o dovadă mai puternică despre practica postului în călătorie.
Sahih al-Bukhari · #205 (Sahih)Această relatare sahih vorbește, de asemenea, despre postul în călătorie și reprezintă o bază mai de încredere pentru evaluarea juridică.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.