Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2288

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Al-Qasim ibn Zakariyya, care a spus: Ne-a relatat Sa'id ibn 'Amr, care a spus: Ne-a relatat 'Abthar, de la Al-'Ala' ibn Al-Musayyab, de la Al-Hakam ibn 'Utayba, de la Mujahid, de la Ibn 'Abbas, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a postit plecând din Medina până când a ajuns la Qudaid, apoi a întrerupt postul până când a ajuns la Mecca.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a ținut post în timpul călătoriei și l-a întrerupt înainte de a ajunge la Mecca.

Explicarea termenilor dificili
Qudaid

O localitate de pe ruta dintre Medina și Mecca.

a întrerupe postul

A nu mai ține post; în timpul călătoriei, Profetul ﷺ a mâncat sau a băut din nou.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că un călător în timpul Ramadanului poate beneficia de permisiunea acordată și poate întrerupe postul pe parcursul călătoriei. Relatarea arată că Profetul ﷺ a ținut mai întâi post, iar apoi, în cursul aceleiași călătorii, a încetat să mai postească; prin urmare, călătorul își poate lua în considerare circumstanțele, respectând regulile aplicabile. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această permisiune pentru călător, deși interpretările lor diferă în anumite detalii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine călătorește în Ramadan poate beneficia de permisiunea recunoscută și poate recupera ulterior zilele de post omise.
  2. Evaluează cu sinceritate, pe parcursul călătoriei, dacă poți ține post și folosește permisiunea acordată fără să te împovărezi inutil.
  3. Dacă ai nelămuriri cu privire la regulile călătoriei și ale postului, discută situația ta cu un savant de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.