Sunan an-Nasa'i, hadithul 2293
Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Hilal ibn al‑Alai-a relatat lui an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Husaynحُسَيْنٌ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 5Mujahidمُجَاهِدٌ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُجَاهِدٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَأَفْطَرَ فِي السَّفَرِ .
Hilal ibn al-Ala m-a informat, spunând: Husain ne-a relatat, spunând: Zuhair ne-a relatat, spunând: Abu Ishaq ne-a relatat, spunând: Mujahid m-a informat că Mesagerul lui Allah ﷺ postea în luna Ramadan și își întrerupea postul în timpul călătoriei.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a postit în Ramadan și și-a întrerupt postul în timpul unei călătorii.
Nu a continuat să postească în acea zi și a folosit dispensa pentru călători.
Pe durata unei călătorii pentru care normele islamice recunosc o dispensă de la post.
Învățații deduc de aici că un călător poate întrerupe postul în Ramadan și poate recupera ulterior ziua pierdută. Relatarea arată, de asemenea, că postul în timpul călătoriei nu este întotdeauna obligatoriu; dispensa pentru călători este permisă. Școlile juridice discută condițiile unei dispense valide pentru călătorie și alegerea dintre a posti și a întrerupe postul, ținând cont de împrejurări.
- Cine călătorește în Ramadan poate beneficia de dispensa recunoscută și poate recupera ulterior ziua pierdută.
- Alege dacă postești sau întrerupi postul în funcție de condițiile călătoriei și de normele aplicabile.
- Nu considera dispensa pentru călători o lipsă: ea face parte din practica religioasă permisă.
Această relatare sahih din același capitol completează informațiile despre practica Profetului ﷺ în timpul călătoriilor.
Sunan an-Nasa'i · #2292 (Sahih Lighairihi)Relatarea dezvoltă tema călătoriei și a postului și susține contextul dispensei pentru călători.
Sunan an-Nasa'i · #2294 (Sahih)Evaluarea sahih și tema comună o fac relevantă pentru înțelegerea acestei practici.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.