Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2302

Relatat de Hamzah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'di-a relatat lui an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ
  2. 2Unchiul săuعَمِّي
  3. 3Tatăl săuأَبِي
  4. 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  5. 5Imran ibn Abu Anasعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ
  6. 6Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مُرَاوِحٍ حَدَّثَهُ أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ رَجُلاً يَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ubaidullah ibn Sa'd, care a spus: Ne-a relatat unchiul meu, care a spus: Ne-a relatat tatăl meu, de la Ibn Ishaq, care a spus: Mi-a relatat Imran ibn Abi Anas că Sulaiman ibn Yasar i-a relatat că Abu Marwah i-a relatat că Hamzah ibn Amr i-a relatat că l-a întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ – iar el era un om care obișnuia să postească în timpul călătoriilor – spunând: „Dacă voiești, postește, și dacă voiești, nu posti.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Călătorul poate alege dacă postește în timpul călătoriei sau întrerupe postul.

Explicarea termenilor dificili
Călătorie

O călătorie pentru care normele islamice recunosc scutirea de la post.

Întreruperea postului

A nu posti în timpul călătoriei; zilele omise se recuperează ulterior.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un călător poate alege să postească sau să întrerupă postul. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această scutire; cel care nu postește recuperează ulterior zilele omise. Alte relatări arată că alegerea ține cont de dificultatea călătoriei: în caz de greutăți serioase, este de preferat întreruperea postului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul călătoriei, evaluează cu sinceritate dacă postul îți permite să călătorești în siguranță și fără să-ți afecteze sănătatea.
  2. Folosește scutirea permisă fără să te simți vinovat dacă alegi să nu postești și recuperează ulterior ziua omisă.
  3. În caz de oboseală accentuată sau dificultăți, poți întrerupe postul și poți pune pe primul loc refacerea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.