Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2319

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Aisha

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Alii-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيَكُونُ عَلَىَّ الصِّيَامُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَقْضِيهِ حَتَّى يَجِيءَ شَعْبَانُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yahya, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, care a spus: L-am auzit pe Abu Salama relatând de la Aisha, care a spus:

«Se întâmpla să am zile de post neefectuate din Ramadan și nu le recuperam până când nu venea luna Sha'ban.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha amâna uneori recuperarea posturilor de Ramadan ratate până în luna Sha'ban.

Explicarea termenilor dificili
Recuperarea postului

A ține post într-o zi ulterioară pentru a înlocui o zi de Ramadan ratată.

Sha'ban

Luna din calendarul lunar islamic care precedă direct Ramadanul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că posturile de Ramadan ratate trebuie recuperate înainte de următorul Ramadan, însă nu este necesar să fie recuperate imediat după Ramadan. Aisha amâna uneori recuperarea până în Sha'ban; prin urmare, transmiterea arată că este permisă amânarea în acest interval. Totuși, cei care trebuie să recupereze zile de post ar trebui să își facă planuri din timp și să folosească zilele rămase până la următorul Ramadan.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Notează zilele de post de Ramadan ratate, ca să nu le uiți.
  2. Planifică din timp recuperarea și nu aștepta fără motiv până în ultimele zile dinaintea Ramadanului.
  3. Ține cont de sănătatea și obligațiile tale și recuperează zilele ratate înainte de următorul Ramadan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.