Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2318

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Mu'adha al‑Adawiyya

Sahih (de încredere)
  1. 1Ali ibn Hujri-a relatat lui an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Aliعَلِيٌّ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Mu'adha al‑Adawiyyaمُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْهَرٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ إِذَا طَهُرَتْ قَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَطْهُرُ فَيَأْمُرُنَا بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ يَأْمُرُنَا بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ali ibn Hujr, care a spus: Ne-a vestit Ali – adică Ibn Musahir – de la Sa’id, de la Qatadah, de la Mu’adhah al-Adawiyyah, că o femeie a întrebat-o pe Aishah:

„Femeia aflată la menstruație trebuie să recupereze rugăciunile atunci când devine pură?” Ea a răspuns: „Ești cumva harurită? Noi aveam menstruație în vremea Trimisului lui Allah ﷺ, apoi deveneam pure, iar el ne poruncea să recuperăm postul, dar nu ne poruncea să recuperăm rugăciunile.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunile omise în timpul menstruației nu se recuperează; zilele de post omise se recuperează.

Explicarea termenilor dificili
Haruri

Denumire pentru o persoană din mișcarea Kharijiților, cunoscută pentru opinii religioase stricte.

A recupera

A îndeplini ulterior o obligație ratată.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că femeia nu se roagă în timpul menstruației și nu trebuie să recupereze ulterior rugăciunile omise. În schimb, ea recuperează zilele de post obligatorii omise. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această distincție. Întrebarea tăioasă a lui Aishah arată că femeia adoptase o opinie inutil de strictă; practica religioasă este urmată așa cum a fost transmisă, fără a adăuga obligații suplimentare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După menstruație, recuperează zilele de post obligatorii omise, dar nu și rugăciunile.
  2. Nu adăuga obligații religioase fără o bază de încredere.
  3. Dacă ai îndoieli, cere unui învățat competent să îți explice regulile privind menstruația și actele de adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.