Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2325

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقُلْنَا أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ قَدْ جَعَلْنَا لَكَ مِنْهُ نَصِيبًا ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَفْطَرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Harb, care a spus: Ne-a relatat Qasim, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Talha ibn Yahya, de la Aisha bint Talha, de la Aisha, Mama Credincioșilor, care a spus:

„Într-o zi, Mesagerul lui Allah ﷺ a venit la noi și i-am spus: «Ni s-a oferit Hais și am păstrat o parte pentru tine.» El a spus: «Eu sunt postitor», dar apoi a rupt postul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a întrerupt postul voluntar pentru a răspunde ospitalității.

Explicarea termenilor dificili
Hais

Un preparat din curmale, unt și brânză uscată sau făină.

Post voluntar

Post care nu este obligatoriu, ci este ținut ca act suplimentar de adorare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană care ține post voluntar îl poate întrerupe. Hadisul arată, de asemenea, că actele voluntare de adorare permit flexibilitate și ușurare, iar acceptarea unei mese poate întări legăturile de familie și ospitalitatea. Școlile juridice discută consecințele precise ale întreruperii unui asemenea post și eventuala obligație de recuperare; această relatare, singură, nu justifică atribuirea unei reguli uniforme tuturor școlilor fără explicații suplimentare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ții post voluntar și gazda te onorează oferindu-ți mâncare, pune în balanță actul de adorare, ospitalitatea și păstrarea legăturilor.
  2. Nu îngreuna fără rost actele voluntare de adorare; lasă loc situațiilor în care întreruperea postului este potrivită.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.