Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2328

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مَعْنٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَاهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَ يَوْمًا آخَرَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَدَعَا بِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ ‏.‏

Traducere

Abu Bakr ibn Ali m-a informat, spunând: Nasr ibn Ali ne-a relatat, spunând: Tatăl meu m-a informat, de la Al-Qasim ibn Ma'n, de la Talha ibn Yahya, de la Aisha bint Talha și Mujahid, de la Aisha, că Mesagerul lui Allah ﷺ a venit la ea și a întrebat:

„Aveți ceva de mâncare?” Eu am răspuns: „Nu.” El a spus: „Atunci eu sunt postitor.” Apoi, într-o altă zi, Aisha a spus: „O, Mesager al lui Allah, ni s-a oferit Hais!” El a cerut să i se aducă și a spus: „Deși am început ziua postind”, apoi a mâncat.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a început un post voluntar, apoi a mâncat când a apărut mâncare.

Explicarea termenilor dificili
Hais

Un preparat făcut de obicei din curmale, unt și făină sau făină prăjită.

Post voluntar

Post pe care cineva îl ține ca act de adorare, fără ca acesta să fie obligatoriu.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană care ține un post voluntar îl poate întrerupe atunci când există un motiv; situația diferă de cea a unui post obligatoriu, care nu trebuie întrerupt fără un motiv valid. Cele patru școli juridice sunnite recunosc, în linii mari, această distincție, deși diferă în privința consecințelor juridice precise și a întrebării dacă postul voluntar trebuie recuperat ulterior. Relatarea arată, de asemenea, că Profetul ﷺ ținea seama de ceea ce era disponibil și accepta mâncarea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă deosebirea între postul voluntar și cel obligatoriu înainte de a hotărî să-l întrerupi.
  2. Dacă ții un post voluntar și apare mâncare, ține cont de împrejurări și de regulile aplicabile.
  3. Oferă-le oaspeților cu amabilitate ceea ce ai acasă și primește cu recunoștință o invitație sau un dar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.