Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2329

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَأُمِّ كُلْثُومٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَاهُ سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ ‏.‏

Traducere

Amr ibn Yahya ibn al-Harith m-a informat, spunând: Al-Mu'afa ibn Sulaiman ne-a relatat, spunând: Al-Qasim ne-a relatat, de la Talha ibn Yahya, de la Mujahid și Umm Kulthum, că Mesagerul lui Allah ﷺ a intrat la Aisha și a întrebat:

„Aveți ceva de mâncare?” – un raport similar. Abu Abd ar-Rahman a spus: Simak ibn Harb a relatat de asemenea acest hadith, spunând: Un bărbat mi-a relatat de la Aisha bint Talha.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a întrebat-o pe Aisha dacă era mâncare în casă.

Explicarea termenilor dificili
O relatare asemănătoare

Transmițătorul face trimitere la o versiune menționată anterior, cu un conținut asemănător.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatările puternice despre postul voluntar că acesta poate fi întrerupt; detaliile diferă între școlile juridice. Această relatare slabă nu constituie, de una singură, o dovadă independentă pentru o regulă juridică. Relatarea autentică despre Aisha din al-Bukhari este hotărâtoare în această privință.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Practică actele de adorare voluntare cu devotament, ținând seama totodată de libertatea permisă de sursele de încredere.
  2. Nu întemeia o regulă religioasă numai pe această relatare slabă; consultă în acest scop relatarea puternică Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.