Sunan an-Nasa'i, hadithul 2331
Relatat de Hafsah bint Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinari-a relatat lui an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
- 2Sa'id ibn Shurahbilسَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
- 5Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 6Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 8Hafsaحَفْصَةَ
- 9Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ " .
M-a informat Al-Qasim ibn Zakariyya ibn Dinar, care a spus: Ne-a relatat Sa'id ibn Shurahbil, care a spus: Ne-a înștiințat Al-Layth, de la Yahya ibn Ayyub, de la 'Abdullah ibn Abi Bakr, de la Salim ibn 'Abdullah, de la 'Abdullah ibn 'Umar, de la Hafsa, de la Profetul ﷺ, care a spus:
„Cine nu hotărăște postul înainte de răsăritul zorilor, acela nu are post.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Postul obligatoriu necesită intenția de a posti înainte de ivirea zorilor.
Înainte de începutul zorilor islamici, când începe timpul postului.
Hotărârea lăuntrică de a posti în acea zi; nu trebuie rostită cu voce tare.
Savanții deduc de aici că intenția pentru un post obligatoriu, precum cel din Ramadan, trebuie formulată înainte de ivirea zorilor. Școlile juridice diferă în privința aplicării exacte: școala malikită acceptă o singură intenție la începutul postului neîntrerupt din Ramadan, în timp ce celelalte școli cer, în principiu, o intenție separată pentru fiecare zi. Este suficientă intenția din inimă.
- Formulează intenția pentru postul obligatoriu înainte de ivirea zorilor; este suficientă intenția tăcută din inimă.
- Pregătește-te înainte de culcare pentru următoarea zi de post, astfel încât intenția ta să fie clară.
- Dacă ai nelămuriri despre aplicarea regulii pentru mai multe zile, cere sfatul unui savant de încredere.
Această relatare din același capitol, evaluată tot ca sahih, tratează de asemenea intenția pentru post și ajută la înțelegerea contextului acestui text.
Sunan an-Nasa'i · #2333 (Sahih)Această relatare sahih din același capitol oferă context suplimentar privind condițiile unui post valid.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.