Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2338

Relatat de Hafsah bint Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Hafsah bint Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، وَمَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Hatim, care a spus: Ne-a vestit Hibban, care a spus: Ne-a vestit Abdullah, de la Sufyan ibn Uyaynah și Ma'mar, de la Az-Zuhri, de la Hamzah ibn Abdullah ibn Umar, de la tatăl său, de la Hafsah, care a spus:

„Nu există post pentru cel care nu și-a format intenția de a posti înainte de Fajr.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pentru postul obligatoriu, intenția trebuie să fie stabilită înainte de ivirea zorilor.

Explicarea termenilor dificili
Intenție

Hotărârea lăuntrică de a îndeplini un anumit act de adorare; nu este necesar să fie rostită cu voce tare.

Înainte de ivirea zorilor

Înainte de începutul zorilor islamici, când intră timpul rugăciunii de dimineață.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca dovadă că, pentru postul obligatoriu, intenția trebuie să fie prezentă înainte de ivirea zorilor. Școlile juridice diferă în privința regulilor detaliate: școala hanafită permite ca intenția pentru Ramadan și pentru anumite alte zile de post să fie formulată încă în timpul zilei, dacă sunt îndeplinite condițiile; școlile malikită, șafiită și hanbalită cer ca intenția pentru fiecare zi de post obligatoriu să fie făcută în noaptea precedentă. Pentru postul voluntar se aplică reguli mai permisive. Intenția se află în inimă și nu trebuie rostită verbal.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de culcare, hotărăște în mod conștient să ții postul obligatoriu în ziua următoare.
  2. Nu trebuie să rostești intenția cu voce tare: este suficientă hotărârea din inimă.
  3. Dacă ai nelămuriri privind regulile referitoare la o intenție omisă sau formulată mai târziu, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.