Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2346

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Bashshari-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ وَمَا صَامَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا غَيْرَ رَمَضَانَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Abu Bishr, de la Sa'id ibn Jubayr, de la Ibn 'Abbas, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ postea atât de mult încât spuneam că nu va mai întrerupe postul, și întrerupea postul atât de mult încât spuneam că nu mai are intenția de a posti. Și nu a postit nicio lună întreagă consecutiv, alta decât Ramadan, de când a venit în Medina.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ alterna postul voluntar cu zile în care mânca.

Explicarea termenilor dificili
Post

Abținerea de la mâncare, băutură și de la ceea ce întrerupe postul, din zori până la apus, cu intenția potrivită.

O lună întreagă, fără întrerupere

Postirea în toate zilele unei luni, fără nicio întrerupere.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul voluntar nu presupune postirea neîntreruptă sau postirea unei luni întregi în fiecare lună. Profetul ﷺ a arătat că actele de adorare pot îmbina regularitatea cu echilibrul. Cele patru școli juridice recunosc postul voluntar în afara Ramadanului, dar nu impun postirea unei luni întregi; Ramadanul rămâne obligatoriu pentru cei cărora li se aplică această obligație și care nu au o scutire valabilă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un ritm realizabil pentru postul voluntar și ține cont de sănătatea și responsabilitățile tale.
  2. Nu lăsa actele voluntare de adorare să te epuizeze: include în mod conștient odihnă și refacere.
  3. Acordă Ramadanului locul cuvenit și nu trata postul voluntar ca și cum ar avea aceeași obligație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.