Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2345

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyyai-a relatat lui an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Ya'qubيَعْقُوبُ
  4. 4Ja'farجَعْفَرٍ
  5. 5Sa'idسَعِيدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُفْطِرُ أَيَّامَ الْبِيضِ فِي حَضَرٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Al-Qasim ibn Zakariyya, care a spus: Ne-a relatat Ubaidullah, care a spus: Ne-a relatat Yaqub, de la Ja'far, de la Sa'id, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ nu întrerupea postul în Zilele Al-Bid (Zilele Albe), nici când era acasă, nici când călătorea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas relatează că Profetul ﷺ postea în mod constant în Zilele Albe.

Explicarea termenilor dificili
Zilele Albe

Zilele din jurul mijlocului lunii lunare islamice, de obicei zilele de 13, 14 și 15.

acasă sau în călătorie

Textul descrie că, potrivit acestei relatări, postul continua atât în timpul șederii, cât și pe drum.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră postul voluntar recomandat, nu obligatoriu. Recomandarea cunoscută de a posti trei zile pe lună se întemeiază pe relatări puternice; acest lanț slab nu dovedește de unul singur că postul în Zilele Albe în timpul călătoriei este obligatoriu sau trebuie ținut întotdeauna. Școlile juridice discută postul voluntar al călătorului în cadrul regulilor generale privind călătoria și postul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un program de post voluntar potrivit sănătății și obligațiilor tale zilnice.
  2. Când călătorești, ține cont de regulile postului și de capacitatea ta.
  3. Nu întemeia o obligație religioasă pe acest lanț slab de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.