Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2352

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylani-a relatat lui an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلاَّ شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Mahmud ibn Ghailan, care a spus: Ne-a relatat Abu Dawud, care a spus: Ne-a înștiințat Șu'ba, de la Mansur, care a spus: L-am auzit pe Salim ibn Abi al-Ja'd, de la Abu Salama, de la Umm Salama, că Mesagerul lui Allah ﷺ nu postea două luni consecutive, cu excepția lui Șa'ban și Ramadan.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a postit în Shaʿban și Ramadan, două luni consecutive.

Explicarea termenilor dificili
Shaʿban

Luna care precedă imediat Ramadanul în calendarul lunar islamic.

luni consecutive

Două luni care urmează direct una după alta, fără o lună între ele.

Ce au dedus învățații

Învățații analizează această relatare împreună cu alte relatări despre postul Profetului ﷺ în Shaʿban. Ei nu o consideră o dovadă că el ar fi postit în fiecare zi din Shaʿban; descrierea subliniază mai degrabă postul său voluntar frecvent în acea lună, urmat de postul din Ramadan. Cele patru școli juridice sunnite consideră postul în Shaʿban permis, ținând cont de regulile distincte privind postul chiar înainte de Ramadan.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește Shaʿban pentru postul voluntar și pentru a te pregăti de Ramadan, fără să te epuizezi.
  2. Păstrează clară distincția dintre postul voluntar și postul obligatoriu din Ramadan.
  3. Pentru întrebări despre postul de la sfârșitul lui Shaʿban, urmează explicațiile de încredere ale învățaților calificați.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.