Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2364

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim ibn Habib ibn ash‑Shahidi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
  2. 2Yahya ibn Yamanيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Al‑Musayyab ibn Rafi'الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ
  6. 6Sawa al‑Khuza'iسَوَاءٍ الْخُزَاعِيِّ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ سَوَاءٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim ibn Habib ibn ash-Shahid, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Yaman, de la Sufyan, de la Asim, de la al-Musayyib ibn Rafi', de la Sawa' al-Khuza'i, de la Aisha, care a spus: Profetul ﷺ obișnuia să postească lunea și joia.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ obișnuia să postească regulat lunea și joia.

Explicarea termenilor dificili
post

Abținerea de la mâncare, băutură și alte lucruri care întrerup postul, din zori până la apus.

obișnuia

Făcea acest lucru regulat; descrie un obicei repetat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul voluntar lunea și joia este o sunnah recomandată, nu o obligație. Cele patru școli juridice sunnite recunosc postul voluntar ca act de adorare; această relatare menționează în mod specific aceste două zile ale săptămânii. Cel care nu postește în aceste zile renunță la o faptă recomandată, dar nu săvârșește prin aceasta un păcat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă sănătatea și responsabilitățile îți permit, alege lunea, joia sau ambele ca zile fixe pentru postul voluntar.
  2. Păstrează actele de adorare voluntare realizabile și regulate; postul în aceste zile este recomandat, nu obligatoriu.
  3. Înaintea unei zile de post voluntar, verifică să nu neglijezi posturi de recuperat sau alte obligații.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.