Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2365

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Hasan (bun)
  1. 1Abu Bakr ibn Alii-a relatat lui an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Nasr at‑Tammarأَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Sawaسَوَاءٍ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ سَوَاءٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ مِنْ هَذِهِ الْجُمُعَةِ وَالاِثْنَيْنِ مِنَ الْمُقْبِلَةِ ‏.‏

Traducere

Abu Bakr ibn Ali m-a informat, spunând: Abu Nasr at-Tammar ne-a relatat, spunând: Hammad ibn Salamah ne-a relatat, de la Asim, de la Siwa, de la Umm Salamah, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să postească trei zile din fiecare lună: ziua de luni și ziua de joi din această săptămână și ziua de luni din săptămâna următoare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ postea trei zile pe lună, repartizate între zilele de luni și joi.

Explicarea termenilor dificili
trei zile din fiecare lună

Un obicei de post voluntar timp de trei zile pe lună.

săptămâna aceasta și săptămâna următoare

Zilele au fost repartizate pe parcursul a două săptămâni consecutive.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul voluntar lunea și joia este o modalitate potrivită de a posti trei zile pe lună. Repartizarea menționată este un exemplu de regularitate, nu o obligație de a alege exact aceste zile ale săptămânii; zilele de post recomandate lunar pot fi și în alte zile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un ritm de post pe care îl poți susține și păstrează-l fără să te suprasoliciți.
  2. Planifică trei zile de post voluntar pe lună; lunea și joia sunt o alegere practică.
  3. Când postești voluntar, ține cont de sănătatea ta și de celelalte obligații.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.