Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2366

Relatat de Hafsah bint Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Hasan (bun)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyai-a relatat lui an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3An‑Nadrالنَّضْرُ
  4. 4Hammadحَمَّادٌ
  5. 5Asim ibn Abu an‑Najudعَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ
  6. 6Sawaسَوَاءٍ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ سَوَاءٍ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ يَوْمَ الْخَمِيسِ وَيَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَمِنَ الْجُمُعَةِ الثَّانِيَةِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ ‏.‏

Traducere

Zakariyya ibn Yahya mi-a relatat, spunând: Ishaq ne-a povestit, spunând: An-Nadr ne-a informat, spunând: Hammad ne-a informat, de la Asim ibn Abi an-Nujud, de la Siwa, de la Hafsa, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să postească în fiecare lună joia și lunea, iar din săptămâna următoare, lunea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a postit în mod repetat lunea și joia.

Explicarea termenilor dificili
post voluntar

Post ținut din evlavie, care nu este obligatoriu.

în fiecare lună

Relatarea descrie un tipar repetat de zile de post de-a lungul lunilor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul de luni și joi este un act voluntar recomandat. Descrierea încurajează regularitatea, fără a face obligatorii aceste zile. Școlile juridice recunosc că postul voluntar în aceste zile este permis și recomandat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege zile fixe pentru postul voluntar, ca să poți păstra cu regularitate acest act de adorare.
  2. Începe cu o zi de post voluntar pe săptămână și mărește numărul doar dacă sănătatea și obligațiile îți permit.
  3. Păstrează postul voluntar distinct de actele de adorare obligatorii și nu-ți impune mai mult decât poți susține.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.