Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2367

Relatat de Hafsah bint Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinari-a relatat lui an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Al‑Musayyabالْمُسَيَّبِ
  6. 6Hafsaحَفْصَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ جَعَلَ كَفَّهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الأَيْمَنِ وَكَانَ يَصُومُ الاِثْنَيْنَ وَالْخَمِيسَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Qasim ibn Zakariyya ibn Dinar, care a spus: Ne-a povestit Husayn, de la Za’ida, de la ‘Asim, de la Al-Musayyib, de la Hafsa, care a spus:

„Când Mesagerul lui Allah ﷺ se culca, își punea mâna dreaptă sub obrazul drept și obișnuia să postească lunea și joia.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ își punea mâna dreaptă sub obraz și ținea post lunea și joia.

Explicarea termenilor dificili
se întindea să doarmă

Profetul ﷺ se odihnea și își așeza capul.

luni și joi

Două zile ale săptămânii în care Profetul ﷺ obișnuia să țină post voluntar.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să-ți pui mâna dreaptă sub obrazul drept atunci când te întinzi și să ții post voluntar lunea și joia. Mențiunea descrie un obicei profetic; nu face acest post obligatoriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când te întinzi, pune-ți mâna dreaptă sub obrazul drept dacă dorești să urmezi acest obicei profetic.
  2. Dacă dorești să ții post voluntar, poți include lunea și joia ca zile fixe în săptămâna ta.
  3. Ține post voluntar într-un mod sustenabil și nu îl considera o obligație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.