Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2368

Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Masud

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَبِي أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غُرَّةِ كُلِّ شَهْرٍ وَقَلَّمَا يُفْطِرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq, care a spus: Tatăl meu ne-a relatat că Abu Hamza ne-a vestit, de la Asim, de la Zirr, de la Abdullah ibn Mas'ud, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să postească trei zile la începutul fiecărei luni și rareori nu postea în ziua de vineri.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ ținea post trei zile pe lună și rareori sărea peste vinerea.

Explicarea termenilor dificili
trei zile la începutul fiecărei luni

O practică recurentă de post voluntar; această formulare se referă la primele zile ale lunii.

își întrerupea rareori postul vinerea

Profetul ﷺ ținea de obicei post și vinerea, fără ca aceasta să devină o obligație pentru ceilalți.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul voluntar regulat este recomandat și că trei zile pe lună pot constitui o formă constantă de adorare. Relatarea menționează postul de vineri ca parte a unui tipar recurent; ea trebuie înțeleasă alături de relatările care descurajează alegerea exclusivă a zilei de vineri pentru postul voluntar. Școlile juridice fac distincție între postul numai în ziua de vineri și postul de vineri împreună cu ziua de dinainte sau de după; detaliile diferă de la o școală la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege trei zile pe lună în care să poți ține post voluntar și păstrează acest obicei într-un ritm sustenabil.
  2. Nu transforma postul voluntar într-o povară: consecvența contează, iar când este nevoie poți lua o pauză.
  3. Învață cu atenție regulile postului de vineri înainte de a alege vinerea ca singura zi regulată de post.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.