Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2369

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَكْعَتَىِ الضُّحَى وَأَنْ لاَ أَنَامَ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Zakariyya ibn Yahya, care a spus: Ne-a relatat Abu Kamil, care a spus: Ne-a relatat Abu Awana, de la Asim ibn Bahdala, de la un bărbat, de la Al-Aswad ibn Hilal, de la Abu Hurairah, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a poruncit să îndeplinesc cele două rak'ah-uri ale rugăciunii Duha, să nu dorm până când nu fac rugăciunea Witr și să postesc trei zile din fiecare lună.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Huraira a primit sfatul de a face rugăciunea Duha și witr și de a posti trei zile pe lună.

Explicarea termenilor dificili
Duha

O rugăciune voluntară săvârșită după răsăritul soarelui și înainte de amiază.

witr

O rugăciune cu un număr impar de unități, săvârșită la încheierea rugăciunilor de noapte.

trei zile pe lună

O practică de post voluntar prin care se postește trei zile în fiecare lună.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că rugăciunea Duha, rugăciunea witr înainte de culcare și postul timp de trei zile pe lună sunt forme recomandate de adorare voluntară. Îndemnul adresat lui Abu Huraira nu reprezintă o obligație pentru fiecare musulman; formularea subliniază importanța consecvenței. Școlile juridice recunosc aceste practici ca recomandate, deși diferă în privința unor detalii, precum momentul cel mai potrivit și numărul unităților de rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege trei zile pe lună în care poți posti voluntar și păstrează acest obicei.
  2. Include rugăciunea Duha în rutina de dimineață atunci când ai timp și posibilitatea.
  3. Dacă te aștepți să adormi profund, poți săvârși rugăciunea witr înainte de culcare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.