Sunan an-Nasa'i, hadithul 2373
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Hajib ibn Sulaymani-a relatat lui an‑Nasa'iحَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Al‑Harith ibn Atiyyaالْحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ " .
Hajib ibn Sulaiman m-a informat, spunând: Al-Harith ibn Atiyya ne-a relatat, spunând: Al-Awza'i ne-a relatat, de la Ata ibn Abi Rabah, de la Abdullah ibn Umar, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Cine postește veșnic, acela nu a postat.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine postește fără întrerupere pierde echilibrul prescris al actelor de adorare.
A posti în fiecare zi, fără a sări nicio zi.
Savanții clasici înțeleg această afirmație ca pe o dezaprobare a postului în fiecare zi a anului. Ei o leagă de îndrumarea profetică potrivit căreia trupului și celorlalte obligații trebuie să li se acorde drepturile cuvenite. Școlile juridice recunosc zilele de post recomandate, dar nu interpretează acest lucru ca pe o permisiune de a posti neîntrerupt; postul voluntar trebuie să respecte excepțiile și limitele prescrise.
- Planifică zilele de post voluntar astfel încât să incluzi zile de odihnă și să nu postești în fiecare zi a anului.
- Când practici acte suplimentare de adorare, ține cont de sănătate, familie și celelalte obligații.
- Urmează îndrumările profetice de încredere și nu considera asprimea drept măsura evlaviei.
Această relatare sahih din aceeași serie tratează, de asemenea, postul și clarifică îndrumarea privind postul neîntrerupt.
Sunan an-Nasa'i · #2375 (Sahih)Această relatare din aceeași serie oferă un context suplimentar pentru relatarea lui Ibn Umar despre postul neîntrerupt.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Această relatare sahih subliniază valoarea faptelor sincere și completează într-un sens mai larg îndrumările privind îndeplinirea atentă a actelor de adorare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.