Sunan an-Nasa'i, hadithul 2375
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَعُقْبَةُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ " .
Ne-a informat Al-Abbas ibn Al-Walid, care a spus: Ne-au relatat tatăl meu și Uqba, de la Al-Awza'i, care a spus: Mi-a relatat Ata, care a spus: Mi-a relatat cineva care l-a auzit pe Ibn Umar spunând că Profetul ﷺ a zis: «Cine postește veșnic, acela nu a postat deloc».
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine postește zilnic fără întrerupere pierde echilibrul urmărit prin post.
A posti în fiecare zi, fără a sări peste nicio zi.
Un avertisment puternic: acest post neîntrerupt nu împlinește forma echilibrată de post avută în vedere.
Învățații clasici înțeleg această afirmație ca pe o dezaprobare a postului voluntar în fiecare zi a anului. Ei o explică în legătură cu relatările care recomandă o rutină echilibrată, precum postul într-o zi și abținerea de la post în ziua următoare. Școlile juridice recunosc postul voluntar, dar îl încadrează în limitele Sunnei și subliniază că acesta nu trebuie să ducă la neglijarea drepturilor și responsabilităților obligatorii.
- Nu transforma postul voluntar într-o obligație zilnică pentru tine; lasă loc pentru odihnă și alte responsabilități.
- Alege un ritm de post pe care îl poți menține pe termen lung și care respectă îndrumările profetice.
- Ai grijă ca adorarea suplimentară să nu se facă în detrimentul sănătății, familiei sau obligațiilor religioase.
Această relatare sahih face parte din aceeași serie despre postul neîntrerupt și ajută la înțelegerea avertismentului din acest hadith în contextul său.
Sunan an-Nasa'i · #2374 (Sahih)Această relatare sahih din același capitol tratează și ea postul zilnic și completează mesajul despre măsură și echilibru.
Sunan an-Nasa'i · #2376 (Sahih)Această relatare sahih provine din aceeași serie de relatări și susține explicația că postul zilnic neîntrerupt nu este rutina recomandată.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.