Sunan an-Nasa'i, hadithul 2376
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ " .
Ne-a informat Ismail ibn Yaqub, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Musa, care a spus: Ne-a relatat tatăl meu, de la Al-Awza'i, de la Ata, care a spus: Mi-a relatat cineva care l-a auzit pe Ibn Umar că Profetul ﷺ a spus: „Cine postește veșnic, acela nu a postat deloc”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine postește fără întrerupere în fiecare zi pierde echilibrul pe care l-a învățat Profetul ﷺ.
A posti în fiecare zi fără întrerupere, inclusiv în zilele în care postul nu este permis.
Aceasta subliniază că postul neîntrerupt nu este forma recomandată de adorare; nu neagă faptul că cineva s-a abținut efectiv de la mâncare și băutură.
Învățații clasici explică faptul că acest avertisment se referă la postul neîntrerupt ca practică obișnuită, nu la interzicerea oricărei perioade îndelungate de post voluntar. Profetul ﷺ i-a indicat lui Abdullah ibn Amr postul lui Dawud: postirea o zi și întreruperea postului în ziua următoare. Școlile juridice acceptă postul voluntar în limitele stabilite, însă adorarea nu trebuie să ducă la neglijarea obligațiilor, a sănătății sau a responsabilităților familiale.
- Planifică zilele de post voluntar intercalând zile de pauză și ține seama de zilele în care postul nu este permis.
- Protejează-ți sănătatea și respectă drepturile familiei și ale celorlalți atunci când faci acte suplimentare de adorare.
- Alege o rutină de adorare pe care o poți menține pe termen lung, în loc să te împingi până la epuizare.
Această relatare transmite același avertisment împotriva postului fără întrerupere și clarifică astfel sensul acestui text.
Sunan an-Nasa'i · #2375 (Sahih)Acest text înrudit face parte din aceeași serie despre postul zilnic și susține accentul pus pe moderație.
Sunan an-Nasa'i · #2377 (Sahih)Această relatare completează discuția despre postul neîntrerupt cu îndrumări suplimentare privind postul voluntar.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.