Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2378

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ قَالَ عَطَاءٌ لاَ أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الأَبَدِ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ ‏.‏

Traducere

Ibrahim ibn al-Hasan m-a informat, spunând: Hajjaj ibn Muhammad ne-a relatat, spunând: Ibn Juraij a spus: L-am auzit pe 'Ata spunând că Abu al-'Abbas poetul l-a informat că l-a auzit pe Abdullah ibn Amr ibn al-'As spunând:

„A ajuns la Profetul ﷺ vestea că eu postesc continuu”, și a citat acest hadith. 'Ata a spus: „Nu știu exact cum a menționat postul perpetuu, dar [a transmis]: «Nu are post cel care postește veșnic».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a arătat lui Abdullah ibn Amr limitele postului neîntrerupt.

Explicarea termenilor dificili
post neîntrerupt

Postirea în zile consecutive, fără întreruperea obișnuită.

post veșnic

O expresie pentru postirea în fiecare zi, fără zile de odihnă.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din relatările despre Abdullah ibn Amr că postul voluntar trebuie să țină cont de nevoile trupului și de celelalte îndatoriri. Ei discută postul în fiecare zi ca pe o formă de exagerare, care nu este norma recomandată; Profetul ﷺ a indicat și postul lui Dawud, care postea o zi și nu posta în următoarea. Formularea exactă menționată de Ata’ nu este stabilită cu certitudine în această relatare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege pentru postul voluntar un ritm care să nu-ți afecteze sănătatea sau îndatoririle zilnice.
  2. Include zile de odihnă și evită ca adorarea suplimentară să se facă în detrimentul drepturilor celorlalți.
  3. Dacă ai îndoieli, cere sfatul unui învățat competent cu privire la o formă potrivită de post.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.