Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2379

Relatat de Imran ibn Husayn. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Imran ibn Husayn

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَخِيهِ، مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا لاَ يُفْطِرُ نَهَارًا الدَّهْرَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ali ibn Hujr, care a spus: Ne-a vestit Ismail, de la Al-Jurairi, de la Yazid ibn Abdullah ibn Ash-Shikhkhir, de la fratele său, Mutarrif, de la Imran, care a spus: S-a zis:

„O, Mesager al lui Allah, cutare nu-și întrerupe postul niciodată, zi de zi, pentru tot restul vieții.” El ﷺ a răspuns: „Acela nici nu a postit și nici nu a întrerupt postul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine postește fără întrerupere ignoră echilibrul care dă sens postului.

Explicarea termenilor dificili
A posti în fiecare zi a anului

A posti necontenit, fără a lăsa nicio zi deoparte.

Nici nu a postit, nici nu a întrerupt postul

O mustrare fermă: postul neîntrerupt nu corespunde formei echilibrate de adorare prescrise de islam.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că postul voluntar nu trebuie dus atât de departe încât cineva să postească în fiecare zi și să renunțe astfel la echilibrul recomandat. Profetul ﷺ a îndrumat către o adorare moderată, care lasă loc și pentru hrană, odihnă și alte responsabilități. Evaluarea exactă a postului neîntrerupt este discutată în jurisprudența islamică; în orice caz, această relatare subliniază că excesul nu este idealul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică zilele de post voluntar astfel încât să păstrezi timp și pentru odihnă și celelalte responsabilități.
  2. Caută un echilibru sustenabil în adorare, în loc să te constrângi la un efort neîntrerupt.
  3. Cere sfatul unui savant competent dacă dorești să aplici asupra ta o regulă privind postul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.