Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 238

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ الأَوْدِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - أَرْبَعَ سِنِينَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Abu Awana, de la Dawud al-Awdi, de la Humaid bin Abdur-Rahman, care a spus: Am întâlnit un bărbat care l-a însoțit pe Profetul ﷺ așa cum l-a însoțit Abu Huraira - Allah să fie mulțumit de el - timp de patru ani. El a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a interzis să ne pieptănăm părul în fiecare zi, să urinăm în locul unde facem ghusl sau ca bărbatul să facă ghusl cu apa rămasă de la femeie și femeia cu apa rămasă de la bărbat; ci mai degrabă să scoată apă împreună.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a învățat despre îngrijire, igienă și cumpătare.

Explicarea termenilor dificili
Ghusl

O spălare rituală completă, în care întregul corp este spălat cu apă.

Apa rămasă

Apa care rămâne în vas după ce o persoană se spală.

A lua apă împreună

Amândoi iau apă din același vas, în loc ca unul să folosească exclusiv apa rămasă după celălalt.

Ce au dedus învățații

Învățații explică interdicția pieptănării zilnice ca pe un îndemn la cumpătare și un avertisment împotriva preocupării excesive pentru aspectul exterior; îngrijirea obișnuită rămâne permisă. Îndemnul de a nu urina în locul în care ne spălăm ne ferește de impurificare. În privința apei rămase există nuanțe juridice: școlile discută diferit puritatea și folosirea acesteia, iar formularea de aici recomandă ca soțul și soția să ia împreună apă din același vas. Transmiterea nu justifică să considerăm impură apa folosită de soț sau soție fără dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Piaptănă-ți și îngrijește-ți părul, dar nu face din aspectul exterior preocuparea ta zilnică principală.
  2. Păstrează curat locul în care te speli și nu urina acolo.
  3. Folosește cu grijă apa comună pentru spălare, fără rețineri exagerate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.