Sunan an-Nasa'i, hadithul 239
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ حَتَّى يَقُولَ " دَعِي لِي " . وَأَقُولُ أَنَا دَعْ لِي . قَالَ سُوَيْدٌ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ فَأَقُولُ دَعْ لِي دَعْ لِي .
Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, de la Muhammad, care a spus: Ne-a povestit Shu'ba, de la 'Asim. Și ne-a relatat Suwayd ibn Nasr, ne-a informat Abdullah, de la 'Asim, de la Mu'adha, de la Aisha - Allah să fie mulțumit de ea - care a spus: Eu și Trimisul lui Allah ﷺ făceam baie rituală (Ghusl) dintr-un singur vas. El se grăbea înaintea mea și eu mă grăbeam înaintea lui, până când spunea:
„Lasă-mi și mie!” Iar eu spuneam: „Lasă-mi și mie!” Suwayd a spus: Se grăbea înaintea mea și eu mă grăbeam înaintea lui, iar eu spuneam: Lasă-mi, lasă-mi!
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
A’ișa și Profetul ﷺ au făcut împreună ghusl folosind un singur vas.
O abluțiune rituală completă, în care apa ajunge pe tot corpul.
Un recipient comun cu apă din care au luat amândoi.
Învățații deduc de aici că soții pot face ghusl împreună și pot folosi aceeași apă. Schimbul lor de replici, plin de voioșie, arată familiaritatea și afecțiunea dintre Profetul ﷺ și A’ișa. Școlile juridice permit folosirea în comun a apei pentru abluțiunea rituală; apa folosită rămâne curată.
- Soții pot face ghusl împreună și pot folosi apa dintr-un singur vas.
- Nu transformați purificarea rituală într-un motiv de reținere inutilă între soți.
- Purtați-vă unul cu altul cu căldură și afecțiune și în situațiile obișnuite de zi cu zi.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.