Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2380

Relatat de Abdullah ibn ash-Shikhkhir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Hishami-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Mutarrif ibn Abdullah ibn ash‑Shikhkhirمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
  6. 6Tatăl său, Abdullahأَبِي
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ قَالَ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Amr ibn Hișam mi-a relatat, spunând: Mahlad ne-a povestit, de la Al-Awza'i, de la Qatada, de la Mutarrif ibn Abdullah ibn Aș-Șihhir, care a spus: Tatăl meu m-a informat că l-a auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ, când s-a pomenit în prezența sa despre un bărbat care postea neîntrerupt: „Nu a postit și nici nu a mâncat”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care postește neîntrerupt pierde echilibrul dintre post și hrană.

Explicarea termenilor dificili
A posti tot anul

Un tipar de post în fiecare zi, fără zile în care postul să fie întrerupt.

Nici nu a postit, nici nu a întrerupt postul

Un avertisment puternic: postul neîntrerupt ignoră alternanța prescrisă și semnificația potrivită a actului de adorare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul neîntrerupt nu este calea recomandată și că actele de adorare trebuie să rămână în limitele Sunnei. Școlile juridice discută statutul juridic exact și excepțiile, dar subliniază echilibrul dintre adorare, drepturile trupului și obligațiile zilnice. Postul lui Dawud — o zi de post și o zi fără post — este considerat cea mai meritorie formă de post voluntar.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică zilele de post voluntar astfel încât să acorzi drepturile cuvenite și sănătății, familiei și muncii tale.
  2. Alege un ritm de post pe care îl poți menține în mod sustenabil și respectă îndrumările profetice.
  3. Nu evalua adorarea doar după cantitate, ci și după fidelitatea față de Sunnah și păstrarea echilibrului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.