Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2389

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَنْكَحَنِي أَبِي امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ فَكَانَ يَأْتِيهَا فَيَسْأَلُهَا عَنْ بَعْلِهَا، فَقَالَتْ نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يَطَأْ لَنَا فِرَاشًا وَلَمْ يُفَتِّشْ لَنَا كَنَفًا مُنْذُ أَتَيْنَاهُ ‏.‏ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ائْتِنِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ مَعَهُ فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ تَصُومُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ كُلَّ يَوْمٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمَيْنِ وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ صَوْمُ يَوْمٍ وَفِطْرُ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Ma'mar, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Hammad, care a spus: Ne-a relatat Abu Awana, de la Mughira, de la Mujahid, care a spus: Abdullah ibn Amr mi-a spus:

„Tatăl meu m-a căsătorit cu o femeie de neam nobil. El obișnuia să vină la ea și să o întrebe despre soțul ei, iar ea spunea: «Ce om minunat este! Nu ne-a atins niciodată așternutul și nu s-a apropiat de noi de când am venit la el.» Aceasta a fost menționată Profetului ﷺ, care a spus: «Aduceți-l la mine.» L-am adus deci împreună cu el, iar Profetul ﷺ l-a întrebat: «Cum postești?» El a răspuns: «În fiecare zi.» Profetul ﷺ a spus: «Postește trei zile din fiecare lună.» El a zis: «Eu pot face mai mult decât atât.» Profetul ﷺ a spus: «Postește două zile și nu posti una.» El a zis: «Eu pot face mai mult decât atât.» Atunci Profetul ﷺ a spus: «Postește cel mai bun post, postul lui Dawud, pacea fie asupra sa: o zi de post și o zi de nepostire.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel mai bun post voluntar lasă loc pentru drepturile familiei.

Context și împrejurări

Abdullah ibn Amr postea în fiecare zi și, astfel, își neglija soția. După ce Profetul ﷺ a fost înștiințat despre aceasta, l-a chemat și l-a sfătuit să adopte un ritm de post mai moderat.

Explicarea termenilor dificili
Postul lui Dawud

Un tipar în care se postește o zi, iar în ziua următoare nu.

Obârșie nobilă

O familie care se bucura de respect în comunitate.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că actele de adorare voluntare nu trebuie să se facă în detrimentul drepturilor obligatorii ale familiei. Profetul ﷺ a recunoscut devotamentul lui Abdullah, dar a stabilit o limită și a numit postul alternativ al lui Dawud cel mai bun post voluntar. Școlile juridice subliniază că postul voluntar trebuie să țină seama de sănătate și de drepturile celorlalți; aplicarea juridică exactă depinde de împrejurări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică zilele de post voluntar astfel încât să-ți păstrezi atenția și grija față de familie.
  2. Alege un ritm sustenabil de adorare în loc să te epuizezi postind zilnic.
  3. Discută cu familia despre cum pot fi împăcate practicile religioase cu responsabilitățile comune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.