Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 240

Relatat de Umm Hani'. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Bashshari-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
  4. 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Umm Hani'أُمِّ هَانِئٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ هُوَ وَمَيْمُونَةُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Ibrahim ibn Nafi', de la Ibn Abi Najih, de la Mujahid, de la Umm Hani', că Mesagerul lui Allah ﷺ și Maimuna au făcut ghusl dintr-un singur vas, o strachină în care se aflau urme de aluat.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și Maymuna au făcut ghusl folosind apa dintr-un singur vas.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

O abluțiune rituală completă, în care apa trebuie să ajungă pe tot corpul.

urme de aluat

Resturi de aluat care rămăseseră în vas.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că soții pot folosi împreună apa dintr-un singur vas pentru ghusl. Menționarea resturilor de aluat arată că vasul rămâne utilizabil atât timp cât acestea nu schimbă în mod semnificativ apa. Relatarea susține simplitatea abluțiunii și nu impune o cerință specială ca fiecare dintre cei doi să aibă un vas separat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Soții pot folosi apa din același vas pentru ghusl.
  2. Folosiți un vas curat, fără a impune cerințe inutile cu privire la materialul din care este făcut.
  3. În timpul purificării rituale, aveți grijă ca apa să ajungă pe tot corpul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.