Sunan an-Nasa'i, hadithul 2394
Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ziyad ibn Fayyadزِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ
- 5Abu Iyadأَبَا عِيَاضٍ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ " . قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنَ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ " . قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ " . قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ " . قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا " .
Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Ziyad ibn Fayyad, care a spus: L-am auzit pe Abu 'Iyad relatând de la 'Abdullah ibn 'Amr că Mesagerul lui Allah ﷺ i-a spus:
„Postește o zi și vei avea răsplata pentru ceea ce rămâne.” El a spus: „Eu pot mai mult decât atât.” El ﷺ a spus: „Postește două zile și vei avea răsplata pentru ceea ce rămâne.” El a spus: „Eu pot mai mult decât atât.” El ﷺ a spus: „Postește trei zile și vei avea răsplata pentru ceea ce rămâne.” El a spus: „Eu pot mai mult decât atât.” El ﷺ a spus: „Postește patru zile și vei avea răsplata pentru ceea ce rămâne.” El a spus: „Eu pot mai mult decât atât.” El ﷺ a spus: „Ține cel mai bun post înaintea lui Allah, postul lui Dawud, pacea fie asupra sa; el obișnuia să postească o zi și să nu postească o zi.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cel mai bun post voluntar este cel al lui Dawud: să postești o zi da, una nu.
Să postești o zi, iar în ziua următoare să nu postești, alternând astfel.
Răsplata pentru zilele în care cineva nu postește.
Învățații clasici deduc de aici că actele de adorare voluntare, făcute cu măsură și consecvență, sunt mai bune decât să te împovărezi fără încetare. Relatarea prezintă postul lui Dawud ﷺ drept cea mai bună practică de post voluntar. Școlile juridice îl consideră recomandat, nu obligatoriu, ținând seama și de sănătatea și responsabilitățile fiecărei persoane.
- Alege un ritm de post voluntar pe care îl poți menține pe termen lung fără să-ți neglijezi sănătatea sau responsabilitățile.
- Nu face actele de adorare doar intense, ci și constante și echilibrate.
- Cine dorește să postească în plus poate lua postul din două în două zile drept îndrumare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.