Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2395

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ ذَكَرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّوْمَ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ عَشْرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ التِّسْعَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ تِسْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ الثَّمَانِيَةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ مِنْ كُلِّ ثَمَانِيَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ السَّبْعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat al-Mu'tamir, de la tatăl său, care a spus: Ne-a relatat Abu al-Ala', de la Mutarrif, de la Ibn Abi Rabi'a, de la Abdullah ibn Amr, care a spus: I-am menționat Profetului ﷺ postul, iar el a zis:

«Postește o zi din zece și vei avea răsplata acelor nouă». Am spus: «Eu sunt mai puternic decât atât». El a zis: «Postește o zi din nouă și vei avea răsplata acelor opt». Am spus: «Eu sunt mai puternic decât atât». El a zis: «Atunci postește o zi din opt și vei avea răsplata acelor șapte». Am spus: «Eu sunt mai puternic decât atât». El a continuat astfel până când a zis: «Postește o zi și nu posti în ziua următoare».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ îl îndrumă pe Abdullah ibn Amr către un ritm de post pe care îl poate susține.

Explicarea termenilor dificili
Post voluntar

Post în afara zilelor de post obligatoriu din Ramadan.

Post o zi și pauză în următoarea

Un ritm de post alternativ: post într-o zi, iar în următoarea zi se mănâncă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul voluntar lasă loc adaptării la capacitatea fiecăruia, dar necesită și măsură. Sfatul final de a posti o zi da, una nu este asociat în explicațiile clasice cu postul lui Dawud: un ritm deosebit, care alternează adorarea și odihna. Aceasta nu este o obligație; cine se teme că postul suplimentar ar afecta drepturile altora, sănătatea sau actele de adorare obligatorii ar trebui să aleagă o formă mai ușoară.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege pentru postul voluntar un ritm pe care îl poți menține pe termen lung.
  2. Alternează adorarea suplimentară cu odihna și ține cont de drepturile corpului și familiei tale.
  3. Începe cu un program de post modest și mărește-l numai dacă îți îndeplinești în continuare bine obligațiile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.