Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 241

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salamah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهَا عِنْدَ غَسْلِهَا مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَى جَسَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Mansur, de la Sufyan, de la Ayyub ibn Musa, de la Sa'id ibn Abi Sa'id, de la Abdullah ibn Rafi', de la Umm Salama - Allah să fie mulțumit de ea -, soția Profetului ﷺ, care a spus:

„Am zis: «O, Mesager al lui Allah, sunt o femeie cu părul împletit strâns; trebuie să-mi desfac împletiturile atunci când fac Ghusl pentru Janabah?» El a răspuns: «Îți este de ajuns să torni peste cap trei mâini de apă, apoi să torni apă peste tot corpul tău.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul ghuslului, este suficient să torni apă peste părul împletit dacă uzi bine capul.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Abluțiunea rituală completă, obligatorie, printre altele, după starea de janabah.

janabah

O stare de impuritate rituală majoră care necesită ghusl.

împletituri

Păr împletit; Umm Salamah a întrebat dacă trebuie să îl desfacă înainte de abluțiune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o femeie nu trebuie să-și desfacă împletiturile în timpul ghuslului făcut din cauza stării de janabah, atât timp cât apa ajunge la cap și la rădăcinile părului. Accentul cade pe scurgerea apei peste întregul corp. Școlile juridice discută condiții suplimentare privind umezirea rădăcinilor părului și fac distincție între ghuslul după janabah și cel de după menstruație; pentru aplicarea concretă, se pot urma regulile propriei școli juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La ghuslul făcut după janabah, nu desface împletiturile fără nevoie, dar asigură-te că apa ajunge la cap și la rădăcinile părului.
  2. În timpul ghuslului, lasă apa să curgă peste tot corpul și verifică să nu rămână nicio zonă uscată.
  3. Cere lămuriri când ai nelămuriri despre purificarea rituală; Umm Salamah l-a întrebat direct pe Profet ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.