Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2400

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ ‏"‏ فِي خَمْسَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ ‏"‏ صُمْ أَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la 'Amr ibn Dinar, de la Abu al-'Abbas, de la 'Abdullah ibn 'Amr, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a spus:

„Citește Coranul într-o lună.” Am spus: „Eu pot mai mult decât atât.” Și am continuat să-l rog până când a spus: „În cinci zile.” Apoi a spus: „Postește trei zile pe lună.” Am spus: „Eu pot mai mult decât atât.” Și am continuat să-l rog până când a spus: „Ține postul cel mai iubit de Allah Preaînaltul și Mărețul: postul lui Dawud; el postea o zi și nu postea în ziua următoare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel mai bun echilibru îl oferă citirea regulată a Coranului și postul lui Dawud.

Explicarea termenilor dificili
Postul lui Dawud

Post într-o zi, iar în ziua următoare fără post.

În cinci zile

Profetul ﷺ a stabilit acest termen, în această conversație, drept limita pentru încheierea citirii Coranului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că actele de adorare trebuie împlinite cu perseverență și echilibru. Cel care dorește să facă mai mult trebuie să țină seama de obligațiile permanente și de capacitatea de a menține această practică. În relatare, postul lui Dawud este considerat cea mai iubită de Allah formă de post voluntar.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un ritm constant de citire a Coranului pe care să-l poți menține cu atenție și pe termen lung.
  2. În postul voluntar, ia drept reper tiparul lui Dawud și ai grijă să-ți respecți drepturile și obligațiile.
  3. Nu lăsa entuziasmul să te împingă la un ritm care îți afectează sănătatea sau responsabilitățile zilnice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.