Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2416

Relatat de Hafsah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Hafsah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الأَشْجَعِيُّ، - كُوفِيٌّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلاَئِيِّ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ أَرْبَعٌ لَمْ يَكُنْ يَدَعُهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صِيَامَ عَاشُورَاءَ وَالْعَشْرَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi an-Nadr, care a spus: Ne-a relatat Abu Ishaq al-Așja'i – kufit – de la Amr ibn Qays al-Mula'i, de la al-Hurr ibn as-Sayyah, de la Hunayda ibn Khalid al-Khuza'i, de la Hafsa, care a spus:

„Patru lucruri nu le părăsea niciodată Profetul ﷺ: postul de Așura, cele zece zile, trei zile din fiecare lună și cele două rak'ah înainte de rugăciunea de dimineață (Al-Ghadah).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează patru forme de post și rugăciune pe care Profetul ﷺ le practica în mod regulat.

Explicarea termenilor dificili
Așura

A zecea zi a lunii islamice Muharram.

cele zece zile

Primele zece zile din Dhul-Hijja.

al-Ghada

O denumire pentru rugăciunea de dimineață; aici se referă la rugăciunea Fajr.

Ce au dedus învățații

Învățații încurajează actele voluntare de adorare, dar nu întemeiază o recomandare specifică exclusiv pe un lanț slab de transmițători. Postul de trei zile pe lună și cele două rakaʿat înainte de Fajr sunt susținute separat de relatări puternice. Formularea precisă potrivit căreia Profetul ﷺ nu a omis niciodată aceste patru practici nu este stabilită în mod independent de acest lanț slab.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Începe cu o faptă voluntară pe care o poți susține și practică-o cu regularitate.
  2. Fă cele două rakaʿat înainte de Fajr când ai posibilitatea.
  3. Verifică autenticitatea relatării înainte de a adopta recomandări religioase specifice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.