Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2427

Relatat de Abu Dharr al-Ghifari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Dharr al-Ghifari

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ عِيسَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، قَالَ قَالَ أُبَىٌّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أَرْنَبٌ قَدْ شَوَاهَا وَخُبْزٌ فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ إِنِّي وَجَدْتُهَا تَدْمَى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ لاَ يَضُرُّ كُلُوا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلأَعْرَابِيِّ ‏"‏ كُلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَوْمُ مَاذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَعَلَيْكَ بِالْغُرِّ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصَّوَابُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ وَقَعَ مِنَ الْكُتَّابِ ذَرٌّ فَقِيلَ أُبَىٌّ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Uthman ibn Hakim, de la Bakr, de la Isa, de la Muhammad, de la Al-Hakam, de la Musa ibn Talha, de la Ibn Al-Hawtakiyyah, care a spus: Ubayy a zis:

„Un beduin a venit la Mesagerul lui Allah ﷺ având cu el un iepure pe care îl prăjise și pâine. Le-a pus în fața Profetului ﷺ și apoi a spus: «L-am găsit sângerând.» Mesagerul lui Allah ﷺ le-a spus tovarășilor săi: «Nu este nicio problemă; mâncați.» Și i-a spus beduinului: «Mănâncă.» Acesta a răspuns: «Eu sunt postitor.» El ﷺ a întrebat: «Ce fel de post?» A răspuns: «Postul a trei zile din fiecare lună.» El ﷺ a zis: «Dacă vrei să postești, atunci postește în Zilele Al-Bid cele strălucitoare: a treisprezecea, a paisprezecea și a cincisprezecea.» Abu Abdur-Rahman a spus: Varianta corectă este de la Abu Dharr, dar se pare că numele «Dharr» a fost alterat de scribi și s-a citit greșit ca «Ubayy».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a indicat zilele de treisprezece, paisprezece și cincisprezece ca zile de post.

Explicarea termenilor dificili
Ayyām al-bīḍ

„Zilele albe”: zilele de treisprezece, paisprezece și cincisprezece ale lunii islamice lunare.

Trei zile pe lună

Un post voluntar care poate fi ținut în zile diferite de-a lungul lunii.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră recomandată ținerea postului trei zile pe lună. Alegerea specifică a zilelor de treisprezece, paisprezece și cincisprezece este menționată și în alte relatări; acest lanț slab, de unul singur, nu face ca aceste zile să fie obligatorii. Școlile juridice recunosc postul voluntar, în timp ce detaliile privind preferința pentru anumite zile se bazează pe alte dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine dorește să postească voluntar trei zile pe lună poate alege în mod regulat zilele de treisprezece, paisprezece și cincisprezece.
  2. Nu considera postul recomandat ca fiind obligatoriu și ține cont de sănătatea ta și de celelalte obligații.
  3. Verifică autenticitatea relatărilor și întemeiază regulile religioase pe dovezi solide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.