Cartea Zakah-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2457

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakah-ului
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ مَيْسَرَةَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ أَتَانَا مُصَدِّقُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ فِي عَهْدِي أَنْ لاَ نَأْخُذَ رَاضِعَ لَبَنٍ وَلاَ نَجْمَعَ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلاَ نُفَرِّقَ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ كَوْمَاءَ فَقَالَ ‏"‏ خُذْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَى

Traducere

Ne-a relatat Hannad ibn as-Sari, de la Hușaim, de la Hilal ibn Habbab, de la Maisara Abu Salih, de la Suwaid ibn Ghafala, care a spus:

„A venit la noi colectorul de Zakat al Profetului ﷺ, așa că m-am dus la el, am stat lângă el și l-am auzit spunând: «În instrucțiunile mele scrie să nu luăm animalele care încă sug lapte, să nu unim ceea ce este separat și să nu separăm ceea ce este unit.» Atunci un bărbat i-a adus o cămilă cu cocoașă mare și i-a zis: «Ia-o!», dar el a refuzat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Colectorii zakatului trebuie să îl perceapă în mod corect și să nu evalueze greșit animalele.

Explicarea termenilor dificili
Colector de zakat

O persoană desemnată să colecteze zakatul obligatoriu în numele administrației islamice.

Animal tânăr care încă suge

Un animal tânăr care încă se hrănește cu lapte și care nu poate fi cerut drept contribuție la zakat.

Comasare sau separare

Modificarea repartizării animalelor pentru a influența zakatul datorat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un colector de zakat trebuie să respecte regulile stabilite și să nu aleagă un animal care îl împovărează pe nedrept pe proprietar. Interdicția de a comasa sau separa protejează atât plătitorul, cât și beneficiarii de manipularea colectării. Refuzul cămilei mari arată că o ofertă voluntară nu îl scutește pe colector de obligația de a acționa conform însărcinării primite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când contribui cu zakat, verifică regulile și nu lăsa proprietarul să suporte pe nedrept o povară prea mare.
  2. Nu modifica grupurile de animale pentru a mări sau micșora artificial zakatul datorat.
  3. La colectare, consemnează clar ce animale sunt luate în calcul și cum a fost calculată contribuția.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.